Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 106 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 106]
﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان﴾ [النَّحل: 106]
| Khalifah Altai Juregi imannan ornıqqannan keyin zorlıq korgen birewden basqa birew; iman keltirgennen keyin Allaga qarsı kelse, sonday-aq birew konilin imansızdıqqa berse, ogan Allanın aswı jane olarga zor azap bar. (Bul ayat boyınsa, juregindegi Allaga senimi mıqtı birewdin zorlıq korgende qarsılıq soz aytwına boladı. B.J.M.K.R.X.T) |
| Khalifah Altai Jüregi ïmannan ornıqqannan keyin zorlıq körgen birewden basqa birew; ïman keltirgennen keyin Allağa qarsı kelse, sonday-aq birew köñilin ïmansızdıqqa berse, oğan Allanıñ aşwı jäne olarğa zor azap bar. (Bul ayat boyınşa, jüregindegi Allağa senimi mıqtı birewdiñ zorlıq körgende qarsılıq söz aytwına boladı. B.J.M.K.R.X.T) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim imanga kelgennen keyin, Allahqa kupirlik etse / qarsı sıqsa / , - al, birewdin majburlewine usırap / tilimen bas tartıp / , biraq juregi imanga ornıqtı bolgandar bugan kirmeydi -ari kim kupirlikke / imansızdıqqa / kokiregin assa, solarga Allahtın qaharı ari ulken azabı boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim ïmanğa kelgennen keyin, Allahqa küpirlik etse / qarsı şıqsa / , - al, birewdiñ mäjbürlewine uşırap / tilimen bas tartıp / , biraq jüregi ïmanğa ornıqtı bolğandar buğan kirmeydi -äri kim küpirlikke / ïmansızdıqqa / kökiregin aşsa, solarğa Allahtıñ qaharı äri ülken azabı boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе / қарсы шықса / , - ал, біреудің мәжбүрлеуіне ұшырап / тілімен бас тартып / , бірақ жүрегі иманға орнықты болғандар бұған кірмейді -әрі кім күпірлікке / имансыздыққа / көкірегін ашса, соларға Аллаһтың қаһары әрі үлкен азабы болады |