Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 5 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 5]
﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا﴾ [الإسرَاء: 5]
| Khalifah Altai Eki wadenin algasqısı kelgen kezde, olarga, qattı jawınger quldarımdı jiberdik te olar uylerdin aralarına deyin kirdi. Bul orındalatın wade edi |
| Khalifah Altai Eki wädeniñ alğaşqısı kelgen kezde, olarğa, qattı jawınger quldarımdı jiberdik te olar üylerdiñ aralarına deyin kirdi. Bul orındalatın wäde edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul ekewinin algasqısının wadesi kelgen kezde Biz senderge qarsı ote qwattı quldarımızdı jiberdik te olar uylerdin arasın sarladı. Soytip ol orındalgan bir wade boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Bul ekewiniñ alğaşqısınıñ wädesi kelgen kezde Biz senderge qarsı öte qwattı quldarımızdı jiberdik te olar üylerdiñ arasın şarladı. Söytip ol orındalğan bir wäde boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте қуатты құлдарымызды жібердік те олар үйлердің арасын шарлады. Сөйтіп ол орындалған бір уәде болды |