Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 83 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴾
[الإسرَاء: 83]
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا﴾ [الإسرَاء: 83]
| Khalifah Altai Biz adam balasına nıgmet bergen kezde, jaltayıp, bir jagına qınırayıp aldı. Qasan ogan bir satsizdik jetse, mulde kuder uzedi |
| Khalifah Altai Biz adam balasına nığmet bergen kezde, jaltayıp, bir jağına qıñırayıp aldı. Qaşan oğan bir sätsizdik jetse, mülde küder üzedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari qasan Biz adam balasına igilik bersek, ol teris burılıp, menmensi tusedi. Al ogan jamandıq kelse, ol mulde kuder uzedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri qaşan Biz adam balasına ïgilik bersek, ol teris burılıp, menmensï tüsedi. Al oğan jamandıq kelse, ol mülde küder üzedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі қашан Біз адам баласына игілік берсек, ол теріс бұрылып, менменси түседі. Ал оған жамандық келсе, ол мүлде күдер үзеді |