Quran with Kazakh translation - Surah Ta-Ha ayat 123 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ ﴾
[طه: 123]
﴿قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن﴾ [طه: 123]
| Khalifah Altai Bir-birine duspan bolgan boyda jannattan tugel tusinder. Eger ekewin tarapımnan bir twralıq kelip, kim twra jolıma ilesse, sonda ol adaspaydı da masaqat tartpaydı |
| Khalifah Altai Bir-biriñe duşpan bolğan boyda jannattan tügel tüsiñder. Eger ekewiñ tarapımnan bir twralıq kelip, kim twra jolıma ilesse, sonda ol adaspaydı da maşaqat tartpaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah / ayttı: «Ekewin / Adam menXawa / odan / jannattan / birge tusinder, sender bir-birlerine jawsındar. Al, endi Menen senderge twra jol kelip, kim Menin bassılıgıma / twra jolıma / erse, onda ol adaspaydı ari baqıtsız bolmaydı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah / ayttı: «Ekewiñ / Adam menXawa / odan / jännattan / birge tüsiñder, sender bir-birleriñe jawsıñdar. Al, endi Menen senderge twra jol kelip, kim Meniñ basşılığıma / twra jolıma / erse, onda ol adaspaydı äri baqıtsız bolmaydı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһ / айтты: «Екеуің / Адам менХауа / одан / жәннаттан / бірге түсіңдер, сендер бір-бірлеріңе жаусыңдар. Ал, енді Менен сендерге тура жол келіп, кім Менің басшылығыма / тура жолыма / ерсе, онда ол адаспайды әрі бақытсыз болмайды», - деді |