Quran with Kazakh translation - Surah Al-Furqan ayat 60 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ﴾
[الفُرقَان: 60]
﴿وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم﴾ [الفُرقَان: 60]
| Khalifah Altai (Sajde ayatı bar.) Olarga: "Raxmanga sajde qılındar" delinse: "Raxman degen ne? Sen amir etken narsege sajde qıla bereyik be?",-desti. Bul, olardın jirenisin qozdırdı |
| Khalifah Altai (Säjde ayatı bar.) Olarğa: "Raxmanğa säjde qılıñdar" delinse: "Raxman degen ne? Sen ämir etken närsege säjde qıla bereyik be?",-desti. Bul, olardıñ jïrenişin qozdırdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, qasan olarga: «Ar-Raxmanga sajde etinder» -delinse, olar: «Ar-Raxman degen ne? Biz sen buyırganga sajde ete beremiz be?» - deydi ari bul olardın bezinwin arttıradı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, qaşan olarğa: «Är-Raxmanğa säjde etiñder» -delinse, olar: «Är-Raxman degen ne? Biz sen buyırğanğa säjde ete beremiz be?» - deydi äri bul olardıñ bezinwin arttıradı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, қашан оларға: «Әр-Рахманға сәжде етіңдер» -делінсе, олар: «Әр-Рахман деген не? Біз сен бұйырғанға сәжде ете береміз бе?» - дейді әрі бұл олардың безінуін арттырады |