Quran with Hindi translation - Surah Al-Furqan ayat 60 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ﴾
[الفُرقَان: 60]
﴿وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم﴾ [الفُرقَان: 60]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab, unase kaha jaata hai ki rahmaan (ati dayaavaan) ko sajda karo, to kahate hain ki rahmaan kya hai? kya ham (use) sajda karane lagen, jise aap aadesh den? aur (darasal) is (aamantran) ne unako aur adhik bhadaka diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed un logon se jab kaha jaata hai ki "rahamaan ko sajada karo" to ve kahate hai, "aur rahamaan kya hota hai? kya jise too hamase kah de usee ko ham sajada karane lagen?" aur yah cheez unakee ghrna ko aur badha detee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन लोगों से जब कहा जाता है कि "रहमान को सजदा करो" तो वे कहते है, "और रहमान क्या होता है? क्या जिसे तू हमसे कह दे उसी को हम सजदा करने लगें?" और यह चीज़ उनकी घृणा को और बढ़ा देती है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab un kuphphaaron se kaha jaata hai ki rahamaan (khuda) ko sajada karo to kahate hain ki rahamaan kya cheez hai tum jisake lie kahate ho ham us ka sajada karane lagen aur (isase) unakee napharat aur badh jaatee hai (60) sajada |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब उन कुफ्फारों से कहा जाता है कि रहमान (ख़ुदा) को सजदा करो तो कहते हैं कि रहमान क्या चीज़ है तुम जिसके लिए कहते हो हम उस का सजदा करने लगें और (इससे) उनकी नफरत और बढ़ जाती है (60) सजदा |