Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 37 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ﴾
[آل عِمران: 37]
﴿فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها﴾ [آل عِمران: 37]
| Khalifah Altai Sonda onı Rabbı jaqsı qabıldap, korkem osirwmen osirdi jane ogan Zakeriyanı (G.S.) ie qıldı. Zakeriya onın xujırasına ar kirgende onın qasında korek taptı. «Ay Maryem! Osı sagan qaydan keldi?»,- dedi. Maryem: «Ol Allanın qasınan, saksiz Alla qalagan qulın esepsiz rizıktandıradı» dedi |
| Khalifah Altai Sonda onı Rabbı jaqsı qabıldap, körkem ösirwmen ösirdi jäne oğan Zäkerïyanı (Ğ.S.) ïe qıldı. Zäkerïya onıñ xujırasına är kirgende onıñ qasında körek taptı. «Äy Märyem! Osı sağan qaydan keldi?»,- dedi. Märyem: «Ol Allanıñ qasınan, şäksiz Alla qalağan qulın esepsiz rïzıktandıradı» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Rabbısı onı jaqsı turde qabıldap, korkem etip osirdi jane onı Zakariyanın qarawına berdi. Zakariya arqasan onın aldına - mixrabqa / qulsılıq ornına / kirse, onın aldınan rizıq koretin. Ol: «Ey, Mariyam! Bul sagan qaydan / kelwde / ?»- dedi. Ol / Mariyam / : «Ol - Allahtan. Aqiqatında Allah qalaganına sansız rizıq beredi», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Rabbısı onı jaqsı türde qabıldap, körkem etip ösirdi jäne onı Zäkärïyanıñ qarawına berdi. Zäkärïya ärqaşan onıñ aldına - mïxrabqa / qulşılıq ornına / kirse, onıñ aldınan rïzıq köretin. Ol: «Ey, Märïyam! Bul sağan qaydan / kelwde / ?»- dedi. Ol / Märïyam / : «Ol - Allahtan. Aqïqatında Allah qalağanına sansız rïzıq beredi», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Раббысы оны жақсы түрде қабылдап, көркем етіп өсірді және оны Зәкәрияның қарауына берді. Зәкәрия әрқашан оның алдына - михрабқа / құлшылық орнына / кірсе, оның алдынан ризық көретін. Ол: «Ей, Мәриям! Бұл саған қайдан / келуде / ?»- деді. Ол / Мәриям / : «Ол - Аллаһтан. Ақиқатында Аллаһ қалағанына сансыз ризық береді», - деді |