Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 36 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَلَمَّا وَضَعَتۡهَا قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي وَضَعۡتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَلَيۡسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلۡأُنثَىٰۖ وَإِنِّي سَمَّيۡتُهَا مَرۡيَمَ وَإِنِّيٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾
[آل عِمران: 36]
﴿فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس﴾ [آل عِمران: 36]
| Khalifah Altai Sonda ol, qız tapqan satte: «Rabbım! Sınında men qız taptım» dedi. Alla onın ne tapqanın biledi. Ul, qızday emes. «Men onın atın Maryem qoydım. Onı da urpagın da saytannan Sagan siındıramın» dedi |
| Khalifah Altai Sonda ol, qız tapqan sätte: «Rabbım! Şınında men qız taptım» dedi. Alla onıñ ne tapqanın biledi. Ul, qızday emes. «Men onıñ atın Märyem qoydım. Onı da urpağın da şaytannan Sağan sïındıramın» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol onı bosanganda: «Rabbım, men qız - bosandım», - dedi. Allah onın ne bosanganın jaqsı biledi. Ari ul qız siyaqtı emes. «Men onı Mariyam dep atadım ari onı jane onın urpagın qwılgan saytannan Senin qorgawındı tilep, siınamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol onı bosanğanda: «Rabbım, men qız - bosandım», - dedi. Allah onıñ ne bosanğanın jaqsı biledi. Äri ul qız sïyaqtı emes. «Men onı Märïyam dep atadım äri onı jäne onıñ urpağın qwılğan şaytannan Seniñ qorğawıñdı tilep, sïınamın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол оны босанғанда: «Раббым, мен қыз - босандым», - деді. Аллаһ оның не босанғанын жақсы біледі. Әрі ұл қыз сияқты емес. «Мен оны Мәриям деп атадым әрі оны және оның ұрпағын қуылған шайтаннан Сенің қорғауыңды тілеп, сиынамын», - деді |