Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 64 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 64]
﴿وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا﴾ [النِّسَاء: 64]
| Khalifah Altai Paygambar atawlını Allanın nusqawımen boy usınılwı usin gana jiberdik. Eger olar ozderine bir kesir istegen zaman, sagan kelip, Alladan jarılqanw tilese, ari Paygambar da olar usin jarılqaw tilese, arine olar Allanı; tawbeni ote qabıldawsı, erekse meyirimdi turde tabar edi |
| Khalifah Altai Payğambar atawlını Allanıñ nusqawımen boy usınılwı üşin ğana jiberdik. Eger olar özderine bir kesir istegen zaman, sağan kelip, Alladan jarılqanw tilese, äri Payğambar da olar üşin jarılqaw tilese, ärïne olar Allanı; täwbeni öte qabıldawşı, erekşe meyirimdi türde tabar edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari biz arbir Elsini Allahtın ruqsatımen, / adamdardın / ogan bagınwları usin gana jiberdik. Eger de olar / adamdar / ozderine adiletsizdik etken kezde, sagan kelip Allahtan kesirim tilese ari Elsi de olar usin kesirim tilese, olar Allahtın tawbeni Qabıl etwsi, erekse Meyirimdi ekenin koretin edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri biz ärbir Elşini Allahtıñ ruqsatımen, / adamdardıñ / oğan bağınwları üşin ğana jiberdik. Eger de olar / adamdar / özderine ädiletsizdik etken kezde, sağan kelip Allahtan keşirim tilese äri Elşi de olar üşin keşirim tilese, olar Allahtıñ täwbeni Qabıl etwşi, erekşe Meyirimdi ekenin köretin edi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі біз әрбір Елшіні Аллаһтың рұқсатымен, / адамдардың / оған бағынулары үшін ғана жібердік. Егер де олар / адамдар / өздеріне әділетсіздік еткен кезде, саған келіп Аллаһтан кешірім тілесе әрі Елші де олар үшін кешірім тілесе, олар Аллаһтың тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді екенін көретін еді |