Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 130 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 130]
﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء﴾ [الأنعَام: 130]
| Khalifah Altai «Ay jın men admdar tobı! Senderge isterinnen ayattarımdı bayan etip, bul kunge kezdeswlerindi eskertetin elsiler kelmedi me?»,- (delinedi) Olar: «Rabbımız! Ozimizge kwamiz» deydi. Olardı dunie tirsiligi aldagan. Olar ozderinin anık qarsı bolgandıqtarına aygaq boldı |
| Khalifah Altai «Äy jın men admdar tobı! Senderge işteriñnen ayattarımdı bayan etip, bul künge kezdeswleriñdi eskertetin elşiler kelmedi me?»,- (delinedi) Olar: «Rabbımız! Özimizge kwämiz» deydi. Olardı dünïe tirşiligi aldağan. Olar özderiniñ anık qarsı bolğandıqtarına ayğaq boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Ey, jın jane adamdar tobı! Senderge ozderinnen Menin ayattarımdı bayan etetin ari senderdi osı kunderine jolıgwdan saqtandıratın elsiler kelmedi me?» - / dep aytıladı / . Olar: «Biz ozimizge qarsı, ozimiz kwalik etemiz», - deydi. Olardı osı omir aldadı. Olar ozderinin kapir bolgandarına kwa boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Ey, jın jäne adamdar tobı! Senderge özderiñnen Meniñ ayattarımdı bayan etetin äri senderdi osı künderiñe jolığwdan saqtandıratın elşiler kelmedi me?» - / dep aytıladı / . Olar: «Biz özimizge qarsı, özimiz kwälik etemiz», - deydi. Olardı osı ömir aldadı. Olar özderiniñ käpir bolğandarına kwä boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation «Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян ететін әрі сендерді осы күндеріңе жолығудан сақтандыратын елшілер келмеді ме?» - / деп айтылады / . Олар: «Біз өзімізге қарсы, өзіміз куәлік етеміз», - дейді. Оларды осы өмір алдады. Олар өздерінің кәпір болғандарына куә болды |