Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 84 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 84]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته﴾ [الأنعَام: 84]
| Khalifah Altai Jane ogan Isxaq, Yagquptı berip, barlıgın twra jolga saldıq. Burın Nux (G.S.) tı da twra jolga salıp jane onın urpaqtarınan dawıt, Suleymen, Ayup, Yusıp, Musa jane Harun (G.S.) ga da (twra jol korsettik) Igilik istewsilerge osınday sıylıq beremiz |
| Khalifah Altai Jäne oğan Isxaq, Yağquptı berip, barlığın twra jolğa saldıq. Burın Nux (Ğ.S.) tı da twra jolğa salıp jäne onıñ urpaqtarınan dawıt, Süleymen, Äyüp, Yusıp, Musa jäne Harun (Ğ.S.) ğa da (twra jol körsettik) Ïgilik istewşilerge osınday sıylıq beremiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Biz ogan Isqaq pen Yaqwbtı sıyladıq jane olardın barlıgın twra jolmen jurgizdik. Sonday-aq, burın Nuxtı da twra jolmen jurgizgenbiz. Ari onın urpaqtarınan Dawitti, Suleymendi, Aywbtı, Iwswftı, Musa jane Harundı da. Biz jaqsılıqtı ıqılaspen istewsilerdin qaytarım sıyın osılay beremiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Biz oğan Ïsqaq pen Yaqwbtı sıyladıq jäne olardıñ barlığın twra jolmen jürgizdik. Sonday-aq, burın Nuxtı da twra jolmen jürgizgenbiz. Äri onıñ urpaqtarınan Däwitti, Süleymendi, Aywbtı, Ïwswftı, Musa jäne Harundı da. Biz jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerdiñ qaytarım sıyın osılay beremiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Біз оған Исқақ пен Йаъқубты сыйладық және олардың барлығын тура жолмен жүргіздік. Сондай-ақ, бұрын Нұхты да тура жолмен жүргізгенбіз. Әрі оның ұрпақтарынан Дәуітті, Сүлейменді, Айубты, Иусуфты, Мұса және Һарұнды да. Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің қайтарым сыйын осылай береміз |