Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 144 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 144]
﴿قال ياموسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن﴾ [الأعرَاف: 144]
| Khalifah Altai (Alla T.): « Ay Musa! Sınında seni adamdardan elsilikke jane soyleswge tandap aldım. Endese, sagan bergenderimdi al da, sukirlik etwsilerden bol» dedi |
| Khalifah Altai (Alla T.): « Äy Musa! Şınında seni adamdardan elşilikke jäne söyleswge tañdap aldım. Endeşe, sağan bergenderimdi al da, şükirlik etwşilerden bol» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah / : «Ey, Musa! Men seni adamdardın ustine elsilikke ari soz aytwıma tandadım. Endese ozine bergenimdi al jane sukir etwsilerden / bergen igilikterim usin algıs bildirwsilerden / bol», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah / : «Ey, Musa! Men seni adamdardıñ üstine elşilikke äri söz aytwıma tañdadım. Endeşe öziñe bergenimdi al jäne şükir etwşilerden / bergen ïgilikterim üşin alğıs bildirwşilerden / bol», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһ / : «Ей, Мұса! Мен сені адамдардың үстіне елшілікке әрі сөз айтуыма таңдадым. Ендеше өзіңе бергенімді ал және шүкір етушілерден / берген игіліктерім үшін алғыс білдірушілерден / бол», - деді |