Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 168 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 168]
﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات﴾ [الأعرَاف: 168]
| Khalifah Altai Olardı jer juzinde toptarga boldik. Olardın igileri bar ari olardın basqaları da bar. Balkim rayınan qaytar dep olardı jaqsılıqpen de, jamandıqpen de sınadıq |
| Khalifah Altai Olardı jer jüzinde toptarğa böldik. Olardıñ ïgileri bar äri olardıñ basqaları da bar. Bälkim rayınan qaytar dep olardı jaqsılıqpen de, jamandıqpen de sınadıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz olardı / israildıqtardı / toptarga bolip, jer juzine taratıp tastadıq.Olardın isinde izgileri de bar jane onday emesteri de bar. Biz olardı / boysunwga / qaytwları usin igiliktermen jane qiınsılıqtarmen sınadıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz olardı / ïsraïldıqtardı / toptarğa bölip, jer jüzine taratıp tastadıq.Olardıñ işinde izgileri de bar jäne onday emesteri de bar. Biz olardı / boysunwğa / qaytwları üşin ïgiliktermen jäne qïınşılıqtarmen sınadıq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз оларды / исраилдықтарды / топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды / бойсұнуға / қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық |