Man sungguh, Kade’ kao nanya’i’ ka iaka’ia, “sae ke’ nang nyiptaatn’ lang 39:38 Kendayan translation

﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 38]

Man sungguh, Kade’ kao nanya’i’ ka iaka’ia, “sae ke’ nang nyiptaatn’ lang bumi?” Pasti iaka’ia manjawab, “All Batakatn’lah, “Kade’ ampikoa nauan kita tantang sae nang kita’ sambah se Allah, kade’ Allah mao’ ngatangkatn bencana ka’ aku, ahe ke’ iaka’ia mam ngilangkatn’ bencana koa, ato kade’ mao’ mare’ rahmat ka’ aku, ahe ke’ i bisa nyagahi’ rahmat-Nya?” Batakat “cukuplah Allah bagiku. Ka’ Ia lah u urakng nang batawakal nyarahatn’ di

ترجمة: ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون, باللغة كيندايان

﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون﴾ [الزُّمَر: 38]