Quran with Kirghiz translation - Surah Yunus ayat 15 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[يُونس: 15]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن﴾ [يُونس: 15]
| Shams Al Din Hakimov Eger alarga Bizdin anık ayattarıbız okup berilse, Bizge joluguunu umut kılbagan (musrik) adamdar: “(O, Muhammad) bizge mından bolok Kuraan alıp kel je anı (bizdin kaaloolorubuzga ılayıktap) ozgort”- desken. Aytkın: “Maga anı oz oyum menen ozgortuu mumkun emes. Men (Kuraandı ozum oylop cıgarbaymın) bolgonu, ozumo (Allaһ tarabınan) vahiy kılıngan nerselerdi gana eerciymin. Eger men Rabbime kunoo kılsam, Uluu Kundun azabınan korkomun!” |
| Shams Al Din Hakimov Eger alarga Bizdin anık ayattarıbız okup berilse, Bizge joluguunu ümüt kılbagan (muşrik) adamdar: “(O, Muhammad) bizge mından bölök Kuraan alıp kel je anı (bizdin kaaloolorubuzga ılayıktap) özgört”- deşken. Aytkın: “Maga anı öz oyum menen özgörtüü mümkün emes. Men (Kuraandı özüm oylop çıgarbaymın) bolgonu, özümö (Allaһ tarabınan) vahiy kılıngan nerselerdi gana eerçiymin. Eger men Rabbime künöö kılsam, Uluu Kündün azabınan korkomun!” |