Quran with Kirghiz translation - Surah Yusuf ayat 19 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُوسُف: 19]
﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة﴾ [يُوسُف: 19]
| Shams Al Din Hakimov Anan joloocular (kerbender) kelip, ozdorunun suu izdoocusun jiberisti. Al (kuduk basına kelip) cakasın tastadı. (Arkanga Yusuf asılıp cıkkanda): “Suyuncu! Bul bala(ta karagıla)!” dedi. Joloocular anı (biroo-jarım korup, talaspasın dep) buyumdarının arasına jasırıp koyustu. Allaһ alardın isterin Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov Anan jolooçular (kerbender) kelip, özdörünün suu izdööçüsün jiberişti. Al (kuduk başına kelip) çakasın taştadı. (Arkanga Yusuf asılıp çıkkanda): “Süyünçü! Bul bala(ta karagıla)!” dedi. Jolooçular anı (biröö-jarım körüp, talaşpasın dep) buyumdarının arasına jaşırıp koyuştu. Allaһ alardın işterin Bilüüçü |