(Исрафил периште «сур» кернейин тартып, Аллаһ) силерди чакырганда, Аны даңктап, жооп бересиңер.

﴿يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 52]

(Исрафил периште «сур» кернейин тартып, Аллаһ) силерди чакырганда, Аны даңктап, жооп бересиңер. (Мүрзөңөрдөн тирилип чыгасыңар.) Жана (бул дүйнөдө) бир аз эле убакыт турдук деп ойлоп каласыңар»

ترجمة: يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا, باللغة القرغيزية

﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا﴾ [الإسرَاء: 52]

Shams Al Din Hakimov
(Israfil periste «sur» kerneyin tartıp, Allaһ) silerdi cakırganda, Anı daŋktap, joop beresiŋer. (Murzoŋordon tirilip cıgasıŋar.) Jana (bul duynodo) bir az ele ubakıt turduk dep oylop kalasıŋar»

Shams Al Din Hakimov
(İsrafil perişte «sur» kerneyin tartıp, Allaһ) silerdi çakırganda, Anı daŋktap, joop beresiŋer. (Mürzöŋördön tirilip çıgasıŋar.) Jana (bul düynödö) bir az ele ubakıt turduk dep oylop kalasıŋar»

(Исрафил периште «сур» кернейин тартып, Аллаһ) силерди чакырганда, Аны даңктап, жооп бересиңер. 17:52 Kirghiz translation

17:52 Surah Al-Isra’ ayat 52 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا, باللغة القرغيزية

Verse in more languages