Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Isra’ ayat 7 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 7]
﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا﴾ [الإسرَاء: 7]
| Shams Al Din Hakimov Jaksılık kılsaŋar ozuŋorgo payda, jamandık kılsaŋar da (zıyanı) ozuŋorgo kaytat. Akırkı (ekinci) ubadanın ubaktısı kelgende, (silerdi jeŋip, kul kılıp) juzuŋordun kunarın ketiris ucun, birinci jolkusunda kirgen sıyaktuu mecitke (Al-Aksaaga) kiruu (jana anı oyron kıluu) ucun jana basıp algan jerlerin talap-talkaloo ucun (kubattuu dusmanıŋar kaytıp keldi) |
| Shams Al Din Hakimov Jakşılık kılsaŋar özüŋörgö payda, jamandık kılsaŋar da (zıyanı) özüŋörgö kaytat. Akırkı (ekinçi) ubadanın ubaktısı kelgende, (silerdi jeŋip, kul kılıp) jüzüŋördün kunarın ketiriş üçün, birinçi jolkusunda kirgen sıyaktuu meçitke (Al-Aksaaga) kirüü (jana anı oyron kıluu) üçün jana basıp algan jerlerin talap-talkaloo üçün (kubattuu duşmanıŋar kaytıp keldi) |