Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Kahf ayat 18 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا ﴾
[الكَهف: 18]
﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه﴾ [الكَهف: 18]
| Shams Al Din Hakimov (O, alarga karagan adam!) Sen alardı oygoo dep oyloysuŋ. Cınında, alar uykuda. Jana Biz alardı oŋ-sol jambastarına oodarıp turabız.! Alardın iti bolso, (tiruu sıyaktuu) butun astana tarapka sungan boydon jatat. Eger alarga karasaŋ, juroguŋ kooptonup, artıŋa kacasın |
| Shams Al Din Hakimov (O, alarga karagan adam!) Sen alardı oygoo dep oyloysuŋ. Çınında, alar uykuda. Jana Biz alardı oŋ-sol jambaştarına oodarıp turabız.! Alardın iti bolso, (tirüü sıyaktuu) butun astana tarapka sungan boydon jatat. Eger alarga karasaŋ, jürögüŋ kooptonup, artıŋa kaçasın |