Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Kahf ayat 32 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ﴾
[الكَهف: 32]
﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا﴾ [الكَهف: 32]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad), alarga (biri Allaһtın neematına sugur kıluucu, ekincisi kaapır bolgon) eki kisinin misalın aytıp ber: «Biz ekoosunun biri-ne (kaapırına) eki bak bergenbiz, juzumzar (jana kurmaluu). Aylanasın kurma bak menen orop, eki baktın ortosuna egin-tigin kılıp bergenbiz |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad), alarga (biri Allaһtın neematına şügür kıluuçu, ekinçisi kaapır bolgon) eki kişinin misalın aytıp ber: «Biz eköösünün biri-ne (kaapırına) eki bak bergenbiz, jüzümzar (jana kurmaluu). Aylanasın kurma bak menen orop, eki baktın ortosuna egin-tigin kılıp bergenbiz |