Quran with German translation - Surah Al-Kahf ayat 32 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ﴾
[الكَهف: 32]
﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا﴾ [الكَهف: 32]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und stelle ihnen das Gleichnis von zwei Männern vor: für den einen von ihnen schufen Wir zwei Rebgärten und umgaben sie mit Dattelpalmen, und dazwischen legten Wir Kornfelder an |
| Adel Theodor Khoury Und fuhre ihnen als Gleichnis zwei Manner an. Dem einen von ihnen gaben Wir zwei Garten mit Weinstocken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen Saatfelder an |
| Adel Theodor Khoury Und führe ihnen als Gleichnis zwei Männer an. Dem einen von ihnen gaben Wir zwei Gärten mit Weinstöcken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen Saatfelder an |
| Amir Zaidan Und prage ihnen ein Gleichnis von zwei Mannern. Einem von ihnen gaben WIR zwei Dschannat mit Rebstocken, die WIR beide mit Dattelpalmen umgaben, und zwischen beiden ließen WIR Gewachs sein |
| Amir Zaidan Und präge ihnen ein Gleichnis von zwei Männern. Einem von ihnen gaben WIR zwei Dschannat mit Rebstöcken, die WIR beide mit Dattelpalmen umgaben, und zwischen beiden ließen WIR Gewächs sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und prage ihnen das Gleichnis von zwei Mannern. Dem einen der beiden gaben Wir zwei Garten mit Rebstocken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen (sonstige) Pflanzungen an |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und präge ihnen das Gleichnis von zwei Männern. Dem einen der beiden gaben Wir zwei Gärten mit Rebstöcken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen (sonstige) Pflanzungen an |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und prage ihnen das Gleichnis von zwei Mannern. Dem einen der beiden gaben Wir zwei Garten mit Rebstocken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen (sonstige) Pflanzungen an |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und präge ihnen das Gleichnis von zwei Männern. Dem einen der beiden gaben Wir zwei Gärten mit Rebstöcken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen (sonstige) Pflanzungen an |