Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Baqarah ayat 264 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 264]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء﴾ [البَقَرَة: 264]
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgen adamdar! Allaһka jana Akıret kununo isenbegen jana mal-duynosun, adamdarga elkorsun ucun sadaka! kıluucu kisilerge oksop (bergen) sadakaŋardı kolko kıluu jana zaar soz menen jokko cıgarıp albagıla! Anın misalı-ustun topurak baskan aska-tas sıyaktuu. Kacan aga kara nosor jamgır jaasa (juup) jılaŋactap koyot. (Usuga oksos) alar jasagan isterinen ec nersege ee bolboy (kurjalak) kalısat. Allaһ kaapır koomdordu tuura jolgo bastabayt |
| Shams Al Din Hakimov O, ıyman keltirgen adamdar! Allaһka jana Akıret kününö işenbegen jana mal-düynösün, adamdarga elkörsün üçün sadaka! kıluuçu kişilerge okşop (bergen) sadakaŋardı kolko kıluu jana zaar söz menen jokko çıgarıp albagıla! Anın misalı-üstün topurak baskan aska-taş sıyaktuu. Kaçan aga kara nöşör jamgır jaasa (juup) jılaŋaçtap koyot. (Uşuga okşoş) alar jasagan işterinen eç nersege ee bolboy (kurjalak) kalışat. Allaһ kaapır koomdordu tuura jolgo baştabayt |