×

(Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ аларды Өз 24:33 Kirghiz translation

Quran infoKirghizSurah An-Nur ⮕ (24:33) ayat 33 in Kirghiz

24:33 Surah An-Nur ayat 33 in Kirghiz (القرغيزية)

Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nur ayat 33 - النور - Page - Juz 18

﴿وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 33]

(Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ аларды Өз пазилети менен байытканга чейин абийир-намыстарын сакташсын! Кулдарыңардын арасынан (азаттык) келишимин каалагандар болсо, эгер аларда жакшылык (өзүнүн жанын багып кетүүгө кудурет) бар экенин билсеңер, анда алар менен келишим түзө бергиле жана (Аллаһ) силерге берген Аллаһтын малынан (аларга садака) бергиле.! Жана дүйнө байлыгына кызыгып, тазалыкты каалаган күңүңөрдү сойкулукка мажбурлабагыла! Ким аларды (сойкулукка) мажбурласа, (өздөрү каалабай туруп) мажбурлангандан кийин Аллаһ аларды Кечирүчү, Ырайымдуу

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون, باللغة القرغيزية

﴿وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون﴾ [النور: 33]

Shams Al Din Hakimov
(Kembagaldık je baska sebep menen) uylono albay jurgondor, kacan Allaһ alardı Oz pazileti menen bayıtkanga ceyin abiyir-namıstarın saktassın! Kuldarıŋardın arasınan (azattık) kelisimin kaalagandar bolso, eger alarda jaksılık (ozunun janın bagıp ketuugo kuduret) bar ekenin bilseŋer, anda alar menen kelisim tuzo bergile jana (Allaһ) silerge bergen Allaһtın malınan (alarga sadaka) bergile.! Jana duyno baylıgına kızıgıp, tazalıktı kaalagan kuŋuŋordu soykulukka majburlabagıla! Kim alardı (soykulukka) majburlasa, (ozdoru kaalabay turup) majburlangandan kiyin Allaһ alardı Kecirucu, Irayımduu
Shams Al Din Hakimov
(Kembagaldık je başka sebep menen) üylönö albay jürgöndör, kaçan Allaһ alardı Öz pazileti menen bayıtkanga çeyin abiyir-namıstarın saktaşsın! Kuldarıŋardın arasınan (azattık) kelişimin kaalagandar bolso, eger alarda jakşılık (özünün janın bagıp ketüügö kuduret) bar ekenin bilseŋer, anda alar menen kelişim tüzö bergile jana (Allaһ) silerge bergen Allaһtın malınan (alarga sadaka) bergile.! Jana düynö baylıgına kızıgıp, tazalıktı kaalagan küŋüŋördü soykulukka majburlabagıla! Kim alardı (soykulukka) majburlasa, (özdörü kaalabay turup) majburlangandan kiyin Allaһ alardı Keçirüçü, Irayımduu
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek