Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nur ayat 55 - النور - Page - Juz 18
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 55]
﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف﴾ [النور: 55]
| Shams Al Din Hakimov Allaһ silerdin araŋardagı ıyman keltirgen jana jaksı amaldardı atkargan adamdardı jer juzuno halifa kıluunu ubada berdi, murdagı (usunday) kisilerdi halifa kılganı sıyaktuu. Jana alarga Ozu ıraazı bolgon dinderin bekemdep beruunu, korkunuctarınan kiyin (anısın) tınctıkka almastırıp beruunu (da ubada berdi jana mınday sart koydu:) «Menin Ozumo gana ibadat kılısat, Maga ec nerseni serik kılıspayt». Kim usundan kiyin kaapır bolso, osolor gana buzukular.” |
| Shams Al Din Hakimov Allaһ silerdin araŋardagı ıyman keltirgen jana jakşı amaldardı atkargan adamdardı jer jüzünö halifa kıluunu ubada berdi, murdagı (uşunday) kişilerdi halifa kılganı sıyaktuu. Jana alarga Özü ıraazı bolgon dinderin bekemdep berüünü, korkunuçtarınan kiyin (anısın) tınçtıkka almaştırıp berüünü (da ubada berdi jana mınday şart koydu:) «Menin Özümö gana ibadat kılışat, Maga eç nerseni şerik kılışpayt». Kim uşundan kiyin kaapır bolso, oşolor gana buzukular.” |