Quran with Hindi translation - Surah An-Nur ayat 55 - النور - Page - Juz 18
﴿وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[النور: 55]
﴿وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف﴾ [النور: 55]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah ne vachan[1] diya hai unhen, jo tumamen se eemaan laayen tatha sukarm karen ki unhen avashy dharatee mein adhikaar pradaan karega, jaise unhen adhikaar pradaan kiya, jo inase pahale the tatha avashy sudrdh kar dega unake us dharm ko, jise unake lie pasand kiya hai tatha un (kee dasha) ko unake bhay ke pashchaat shaanti mein badal dega, vah meree ibaadat (vandana) karate rahen aur kisee cheez ko mera saajhee na banaayen aur jo kufr karen isake pashchaat, to vahee ullanghanakaaree hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah ne un logon se jo tumamen se eemaan lae aur unhone achchhe karm kie, vaada kiya hai ki vah unhen dharatee mein avashy sattaadhikaar pradaan karega, jaise usane unase pahale ke logon ko sattaadhikaar pradaan kiya tha. aur unake lie avashy unake us dharm ko jamaav pradaan karega jise usane unake lie pasand kiya hai. aur nishchay hee unake vartamaan bhay ke pashchaat use unake lie shaanti aur nishchintata mein badal dega. ve meree bandagee karate hai, mere saath kisee cheez ko saajhee nahin banaate. aur jo koee isake pashchaat inakaar kare, to aise hee log avagyaakaaree hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ ईमानदारों) तुम में से जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन से ख़ुदा ने वायदा किया कि उन को (एक न एक) दिन रुए ज़मीन पर ज़रुर (अपना) नाएब मुक़र्रर करेगा जिस तरह उन लोगों को नाएब बनाया जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं और जिस दीन को उसने उनके लिए पसन्द फरमाया है (इस्लाम) उस पर उन्हें ज़रुर ज़रुर पूरी क़ुदरत देगा और उनके ख़ाएफ़ होने के बाद (उनकी हर आस को) अमन से ज़रुर बदल देगा कि वह (इत्मेनान से) मेरी ही इबादत करेंगे और किसी को हमारा शरीक न बनाएँगे और जो शख्स इसके बाद भी नाशुक्री करे तो ऐसे ही लोग बदकार हैं |