Quran with Kirghiz translation - Surah An-Nur ayat 62 - النور - Page - Juz 18
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَـٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 62]
﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع﴾ [النور: 62]
| Shams Al Din Hakimov (Cınıgı) momundar — Allaһka jana Anın paygambarına ıyman keltirgen adamdar. Kacan alar (musulmandarga) paydaluu bir istin ustundo paygambar menen birge bolussa, andan uruksat suramayınca ketip kalıspayt. (O, Muhammad!) Cınında, senden uruksat suragan adamdar Allaһka jana Anın paygambarına (cın ıklas menen) isengender! Eger alar kee bir isterine uruksat surassa, alardan kaalaganıŋa uruksat ber jana alardın kunoolorun keciruusun Allaһtan sura. Cınında, Allaһ Kecirimduu, Irayımduu |
| Shams Al Din Hakimov (Çınıgı) momundar — Allaһka jana Anın paygambarına ıyman keltirgen adamdar. Kaçan alar (musulmandarga) paydaluu bir iştin üstündö paygambar menen birge boluşsa, andan uruksat suramayınça ketip kalışpayt. (O, Muhammad!) Çınında, senden uruksat suragan adamdar Allaһka jana Anın paygambarına (çın ıklas menen) işengender! Eger alar kee bir işterine uruksat suraşsa, alardan kaalaganıŋa uruksat ber jana alardın künöölörün keçirüüsün Allaһtan sura. Çınında, Allaһ Keçirimdüü, Irayımduu |