Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп буюрушу үчүн)

﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[النَّمل: 45]

Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп буюрушу үчүн) пайгамбар кылып жибердик. Анан алар эки бөлүк (мусулман-каапыр) болуп талашып-тартыша баштады. (Каапырлар Салих пайгамбарды жалганчы дешип, «эгер чын пайгамбар болсоң, биздин башыбызга бир азап түшүрчү, кана» деп кыстай баштады. Анда)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان, باللغة القرغيزية

﴿ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان﴾ [النَّمل: 45]

Shams Al Din Hakimov
Biz Samud eline ozdorunun buradarları Salihti «Allaһka ibadat kılgıla!» (dep buyurusu ucun) paygambar kılıp jiberdik. Anan alar eki boluk (musulman-kaapır) bolup talasıp-tartısa bastadı. (Kaapırlar Salih paygambardı jalgancı desip, «eger cın paygambar bolsoŋ, bizdin basıbızga bir azap tusurcu, kana» dep kıstay bastadı. Anda)

Shams Al Din Hakimov
Biz Samud eline özdörünün buradarları Salihti «Allaһka ibadat kılgıla!» (dep buyuruşu üçün) paygambar kılıp jiberdik. Anan alar eki bölük (musulman-kaapır) bolup talaşıp-tartışa baştadı. (Kaapırlar Salih paygambardı jalgançı deşip, «eger çın paygambar bolsoŋ, bizdin başıbızga bir azap tüşürçü, kana» dep kıstay baştadı. Anda)

Биз Самуд элине өздөрүнүн бурадарлары Салихти «Аллаһка ибадат кылгыла!» (деп буюрушу үчүн) 27:45 Kirghiz translation

27:45 Surah An-Naml ayat 45 in Kirghiz (القرغيزية)

ترجمة: ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان, باللغة القرغيزية

Verse in more languages