Quran with Kirghiz translation - Surah An-Naml ayat 44 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 44]
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال﴾ [النَّمل: 44]
| Shams Al Din Hakimov (Anan aga): «Sarayga kiriŋiz» dep aytıldı. Saraydı korgondo, anı suu dep oylop, buttarın cecti? ele, (Sulayman) «Bul tegizdelgen jılmakay hrustaldardan jasalgan saray»-dedi. (Sulaymandın Allaһtın Kuduretinen jardam algan paygambar ekenine emi Sabaa kanısasında ec sek-kumon kalbadı. Osonduktan:) «O, Rabbim! Men oz janıma zulum kılıp jurgon ekenmin! Men Sulayman menen birge aalamdardın Rabbisine moyun sundum!»-dedi |
| Shams Al Din Hakimov (Anan aga): «Sarayga kiriŋiz» dep aytıldı. Saraydı körgöndö, anı suu dep oylop, buttarın çeçti? ele, (Sulayman) «Bul tegizdelgen jılmakay hrustaldardan jasalgan saray»-dedi. (Sulaymandın Allaһtın Kuduretinen jardam algan paygambar ekenine emi Sabaa kanışasında eç şek-kümön kalbadı. Oşonduktan:) «O, Rabbim! Men öz janıma zulum kılıp jürgön ekenmin! Men Sulayman menen birge aalamdardın Rabbisine moyun sundum!»-dedi |