Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 103 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[آل عِمران: 103]
﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم﴾ [آل عِمران: 103]
| Shams Al Din Hakimov Bardıgıŋar Allaһtın jibin (dinin) bekem karmagıla jana bolunbogulo! Allaһtın bergen neematın estegile: Bir kezde siler oz ara dusman bolup (toktoosuz sogusup) turganıŋarda juroguŋordu ulpot kıldı jana Anın (bul) neematı sebeptuu (bir tuuganday) dos-buradar bolup kaldıŋar. Jana siler tozok cuŋkurunun jeeginde eleŋer, Andan silerdi kutkardı. Allaһ silerge Ozunun ayattarın — Tuura Jolgo tusoorsuŋor dep — usintip bayandayt |
| Shams Al Din Hakimov Bardıgıŋar Allaһtın jibin (dinin) bekem karmagıla jana bölünbögülö! Allaһtın bergen neematın estegile: Bir kezde siler öz ara duşman bolup (toktoosuz soguşup) turganıŋarda jürögüŋördü ülpöt kıldı jana Anın (bul) neematı sebeptüü (bir tuuganday) dos-buradar bolup kaldıŋar. Jana siler tozok çuŋkurunun jeeginde eleŋer, Andan silerdi kutkardı. Allaһ silerge Özünün ayattarın — Tuura Jolgo tüşöörsüŋör dep — uşintip bayandayt |