Quran with Kirghiz translation - Surah al-‘Imran ayat 20 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[آل عِمران: 20]
﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب﴾ [آل عِمران: 20]
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Eger (adamdar) seni menen talasıp kalıssa, alarga: «Men ozumdu eercigender menen birge juzumdu (ozumdu) Allaһga moyun sundurdum» dep aytkın. Jana kitep berilgen adamdar menen sabatsızdarga: «Siler (dagı) moyun sunduŋarbı?» degin. Eger (Islamdı kabıl alıp) moyun sunussa, anda Tuura Joldu tabıstı. Eger juz burussa, senin moynuŋda (cındıktı) jetkiruu gana bar. Allaһ pendelerdi Koruucu |
| Shams Al Din Hakimov (O, Muhammad!) Eger (adamdar) seni menen talaşıp kalışsa, alarga: «Men özümdü eerçigender menen birge jüzümdü (özümdü) Allaһga moyun sundurdum» dep aytkın. Jana kitep berilgen adamdar menen sabatsızdarga: «Siler (dagı) moyun sunduŋarbı?» degin. Eger (İslamdı kabıl alıp) moyun sunuşsa, anda Tuura Joldu tabıştı. Eger jüz buruşsa, senin moynuŋda (çındıktı) jetkirüü gana bar. Allaһ pendelerdi Körüüçü |