Quran with Kirghiz translation - Surah FaTir ayat 40 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴾
[فَاطِر: 40]
﴿قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من﴾ [فَاطِر: 40]
| Shams Al Din Hakimov Ayt: «(O, musrikter) ozuŋor duba (ibadat) kılgan, Allaһtan baska «kudayıŋarga» karagılacı! Alar jerden emneni jaratkanın maga korgozgulocu! Je alar ucun asmandarda(gı kee bir nerselerdi jaratuuda Allaһka) serikcilik barbı?! Je Biz alarga, anın dalilderine tayana turgan Kitep beriptirbizbi?! Jok! Zaalımdar biri-birine (dalil-cındıktardı emes) jalgandı gana ubada berisken» |
| Shams Al Din Hakimov Ayt: «(O, muşrikter) özüŋör duba (ibadat) kılgan, Allaһtan başka «kudayıŋarga» karagılaçı! Alar jerden emneni jaratkanın maga körgözgülöçü! Je alar üçün asmandarda(gı kee bir nerselerdi jaratuuda Allaһka) şerikçilik barbı?! Je Biz alarga, anın dalilderine tayana turgan Kitep beriptirbizbi?! Jok! Zaalımdar biri-birine (dalil-çındıktardı emes) jalgandı gana ubada berişken» |