Quran with Kirghiz translation - Surah sad ayat 24 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩ ﴾
[صٓ: 24]
﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي﴾ [صٓ: 24]
| Shams Al Din Hakimov (Daud munu ugaar zamat sasılıp): «Senin (bir) koyuŋdu surap (ozunun koyloruna kosup) aluu menen saga zulum kılıptır! Necendegen dostor biri-birine zulum kılısat. Bir gana ıyman keltirip, salih amal kılgandar (anday emes). Alar oto seyrek» dedi Jana (osondo) Daud Biz anı sınap jatkanıbızdı bilip kaldı dagı Rabbisinen kecirim surap,! rukuu, tooba kılgan abalda (sajda kılıp) boyun jerge tastadı |
| Shams Al Din Hakimov (Daud munu ugaar zamat şaşılıp): «Senin (bir) koyuŋdu surap (özünün koyloruna koşup) aluu menen saga zulum kılıptır! Neçendegen dostor biri-birine zulum kılışat. Bir gana ıyman keltirip, salih amal kılgandar (anday emes). Alar ötö seyrek» dedi Jana (oşondo) Daud Biz anı sınap jatkanıbızdı bilip kaldı dagı Rabbisinen keçirim surap,! rukuu, tooba kılgan abalda (sajda kılıp) boyun jerge taştadı |