Quran with Kirghiz translation - Surah Muhammad ayat 4 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 4]
﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما﴾ [مُحمد: 4]
| Shams Al Din Hakimov Eger kaapırlarga (sogus mezgilinde) jolugup kalsaŋar, moynuna (kılıc) urgula! Emi, kacan alardı jeŋip alsaŋar, (tiruu kalgandarın) tutkundagıla! Andan kiyin je ec nerse albay, azat kılıp jiberesiŋer, je bolboso tolom-akı alıp (andan soŋ) koyup jiberesiŋer. (Bul okum) sogus (abalı) butkongo ceyin. Usunday. Al emi, (eger) Allaһ kaalasa alardı (sogussuz ele) jeŋip koymok. Birok, birooŋordu birooŋor menen sınap (tandap) aluu ucun (soguska buyurdu). Jana Allaһtın jolunda olturulgon adamdardın amaldarın (Allaһ) ec kacan tekke ketirbeyt |
| Shams Al Din Hakimov Eger kaapırlarga (soguş mezgilinde) jolugup kalsaŋar, moynuna (kılıç) urgula! Emi, kaçan alardı jeŋip alsaŋar, (tirüü kalgandarın) tutkundagıla! Andan kiyin je eç nerse albay, azat kılıp jiberesiŋer, je bolboso tölöm-akı alıp (andan soŋ) koyup jiberesiŋer. (Bul öküm) soguş (abalı) bütköngö çeyin. Uşunday. Al emi, (eger) Allaһ kaalasa alardı (soguşsuz ele) jeŋip koymok. Birok, birööŋördü birööŋör menen sınap (tandap) aluu üçün (soguşka buyurdu). Jana Allaһtın jolunda öltürülgön adamdardın amaldarın (Allaһ) eç kaçan tekke ketirbeyt |