Quran with Kirghiz translation - Surah Al-An‘am ayat 70 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الأنعَام: 70]
﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن﴾ [الأنعَام: 70]
| Shams Al Din Hakimov Dinderin oyun-tamasaga aylantıp, duyno jasoosuna aldanıp kalgan adamdardan oolak bol! Jana alarga Kuraan menen (tomonkulordu) eskert: Ar bir jan ozunun gana kılgan isi menen olumgo kabılat. (Osondo) aga Allaһtan baska ec bir dos, ec bir koldoocu bolboyt jana (eger kunoosunun kecirilisi ucun) ar kanday (baaluu) nerseni berse da, anısı kabıl kılınbayt. Alar oz kılmıstarı menen olumgo (tozokko) jolukturulat. Alarga (tozokto) kaynak suu menen jan oorutkan azap bar, kaapır bolgondoru ucun |
| Shams Al Din Hakimov Dinderin oyun-tamaşaga aylantıp, düynö jaşoosuna aldanıp kalgan adamdardan oolak bol! Jana alarga Kuraan menen (tömönkülördü) eskert: Ar bir jan özünün gana kılgan işi menen ölümgö kabılat. (Oşondo) aga Allaһtan başka eç bir dos, eç bir koldooçu bolboyt jana (eger künöösünün keçirilişi üçün) ar kanday (baaluu) nerseni berse da, anısı kabıl kılınbayt. Alar öz kılmıştarı menen ölümgö (tozokko) jolukturulat. Alarga (tozokto) kaynak suu menen jan oorutkan azap bar, kaapır bolgondoru üçün |