Quran with Kirghiz translation - Surah Al-A‘raf ayat 27 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 27]
﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينـزع عنهما﴾ [الأعرَاف: 27]
| Shams Al Din Hakimov O, Adam urpaktarı! Saytan Ata-Eneŋerdi Beyisten cıgarıp, uyattuu jerleri korunup kalısı ucun kiyimderin sıyrıp alganı sıyaktuu, silerdi da azgırıp koybosun! Al jana aga oksogondor (jinder) silerdi, siler korbogon taraptan korup turusat. Cınında, Biz saytandardı ıyman keltirbegen adamdar ucun dos-bascı kılıp koyduk |
| Shams Al Din Hakimov O, Adam urpaktarı! Şaytan Ata-Eneŋerdi Beyişten çıgarıp, uyattuu jerleri körünüp kalışı üçün kiyimderin sıyrıp alganı sıyaktuu, silerdi da azgırıp koybosun! Al jana aga okşogondor (jinder) silerdi, siler körbögön taraptan körüp turuşat. Çınında, Biz şaytandardı ıyman keltirbegen adamdar üçün dos-başçı kılıp koyduk |