Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Anfal ayat 17 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 17]
﴿فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴾ [الأنفَال: 17]
| Shams Al Din Hakimov (O, momundar!) Alardı siler olturboduŋor birok, Allaһ olturdu. (O, Muhammad) atkanda sen atkanıŋ jok, Allaһ attı. Jana Ozu tarabınan momundarga jaksınakay sınoo bolsun ucun (usintti).! Cınında - Allaһ Uguucu, Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov (O, momundar!) Alardı siler öltürbödüŋör birok, Allaһ öltürdü. (O, Muhammad) atkanda sen atkanıŋ jok, Allaһ attı. Jana Özü tarabınan momundarga jakşınakay sınoo bolsun üçün (uşintti).! Çınında - Allaһ Uguuçu, Bilüüçü |