Quran with Kirghiz translation - Surah Al-Anfal ayat 43 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلٗاۖ وَلَوۡ أَرَىٰكَهُمۡ كَثِيرٗا لَّفَشِلۡتُمۡ وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[الأنفَال: 43]
﴿إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في﴾ [الأنفَال: 43]
| Shams Al Din Hakimov Osondo, (o, Muhammad!) Allaһ senin tusuŋdo alardı (musrik askerlerin) az sanduu kılıp korgozdu. Eger kop kılıp korgozso (jana sen munu sahaabalarıŋa aytsaŋ) muunuŋar bosop, (kopculugu sogusuunu kaalabay) iste talasıp kalmaksıŋar. Birok, Allaһ saktadı. Cınında, Al kokuroktu eelegen sırlardı Biluucu |
| Shams Al Din Hakimov Oşondo, (o, Muhammad!) Allaһ senin tüşüŋdö alardı (muşrik askerlerin) az sanduu kılıp körgözdü. Eger köp kılıp körgözsö (jana sen munu sahaabalarıŋa aytsaŋ) muunuŋar boşop, (köpçülügü soguşuunu kaalabay) işte talaşıp kalmaksıŋar. Birok, Allaһ saktadı. Çınında, Al köküröktü eelegen sırlardı Bilüüçü |