Quran with Korean translation - Surah Al-Baqarah ayat 282 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيۡنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى فَٱكۡتُبُوهُۚ وَلۡيَكۡتُب بَّيۡنَكُمۡ كَاتِبُۢ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَلَا يَأۡبَ كَاتِبٌ أَن يَكۡتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُۚ فَلۡيَكۡتُبۡ وَلۡيُمۡلِلِ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبۡخَسۡ مِنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِي عَلَيۡهِ ٱلۡحَقُّ سَفِيهًا أَوۡ ضَعِيفًا أَوۡ لَا يَسۡتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلۡيُمۡلِلۡ وَلِيُّهُۥ بِٱلۡعَدۡلِۚ وَٱسۡتَشۡهِدُواْ شَهِيدَيۡنِ مِن رِّجَالِكُمۡۖ فَإِن لَّمۡ يَكُونَا رَجُلَيۡنِ فَرَجُلٞ وَٱمۡرَأَتَانِ مِمَّن تَرۡضَوۡنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحۡدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحۡدَىٰهُمَا ٱلۡأُخۡرَىٰۚ وَلَا يَأۡبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُواْۚ وَلَا تَسۡـَٔمُوٓاْ أَن تَكۡتُبُوهُ صَغِيرًا أَوۡ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقۡوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَرۡتَابُوٓاْ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةٗ تُدِيرُونَهَا بَيۡنَكُمۡ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَلَّا تَكۡتُبُوهَاۗ وَأَشۡهِدُوٓاْ إِذَا تَبَايَعۡتُمۡۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٞ وَلَا شَهِيدٞۚ وَإِن تَفۡعَلُواْ فَإِنَّهُۥ فُسُوقُۢ بِكُمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 282]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم﴾ [البَقَرَة: 282]
| Hamid Choi midneun jadeul-iyeo! geudaedeul-i bij-eulosseo jijeongdoen gihankkaji chaemu geolaeleul hagilo haessdamyeon geugeos-eul giloghala. seogiga geudaedeul saieseo gongpyeonghi giloghadolog hago, hananimkkeseo galeuchyeo jusin mankeum seogineun gilog-eul geobuhaji anhdolog hala. geuleohge geuga giloghadolog hala. (byeonje-ui) uimuleul jin janeun bad-a sseuge hago geuui junim-isin hananim-eul dulyeowohamyeo geugeos(bij)ui eotteon geosdo mollae chugsosikiji anhdolog hala. man-yag uimuleul jin jaga umaehageona heoyaghageona geuga jigjeob bad-a sseuge hal su eobsdamyeon geuui bohojaga gongpyeonghi bad-a sseuge hala. geudaedeul-eun geudaedeul namseong jung-ui du myeong-ui jeung-in-ege moggyeogjaga doeeodalla yocheonghala. geu du myeong-i namseong-i anilamyeon geudaedeul-i jeung-in-euloseo manjoghae haneun jadeul jung-eseo namseong han myeong-gwa yeoseong du myeong-ila : du yeoseong jung-ui han yeoseong-i silsuhal ttae dul jung-ui han yeoseong-i daleun yeoseong-eul ilkkaewojugi wiham-ila. jeung-indeul-eun yocheong-eul bad-ass-eul ttae geobuhaji anhdolog hala. geudaedeul-eun jag-eun geos-ideun keun geos-ideun geugeos(bij)ui gihankkaji gilogham-eul beongeolowo haji malla. igeos-eun hananim bosigie deoug gongjeonghan geos-igo jeung-eon-e iss-eo deoug olgod-eun geos-imyeo geudaedeul-i uisimhaji anh-eum-e deoug gakkaun geos-ila. geuleona geugeos-i geudaedeulkkili seongsasikineun jeugseog geolaeil gyeong-ueneun geugeos-eul giloghaji anhdeolado geudaedeul-ege joega doeji anhnola. geudaedeul-i sangho geolaehal ttaeneun jeung-in-eul se-ula. seogiga haeleul badji anhdolog hamyeo jeung-indo machangajila. man-yag geudaedeul-i (geu joeleul) jeojileundamyeon sillo geugeos-eun geudaedeul-ege subandoen geoyeog haeng-wiga doel geos-ila. geudaedeul-eun hananim-eul dulyeowohala. geuligo hananimkkeseo geudaedeul-eul galeuchyeo jusil geos-ila. hananimkkeseoneun geu modeun geos-eul algo gyesin bun-ila |
| Hamid Choi 믿는 자들이여! 그대들이 빚으로써 지정된 기한까지 채무 거래를 하기로 했다면 그것을 기록하라. 서기가 그대들 사이에서 공평히 기록하도록 하고, 하나님께서 가르쳐 주신 만큼 서기는 기록을 거부하지 않도록 하라. 그렇게 그가 기록하도록 하라. (변제의) 의무를 진 자는 받아 쓰게 하고 그의 주님이신 하나님을 두려워하며 그것(빚)의 어떤 것도 몰래 축소시키지 않도록 하라. 만약 의무를 진 자가 우매하거나 허약하거나 그가 직접 받아 쓰게 할 수 없다면 그의 보호자가 공평히 받아 쓰게 하라. 그대들은 그대들 남성 중의 두 명의 증인에게 목격자가 되어달라 요청하라. 그 두 명이 남성이 아니라면 그대들이 증인으로서 만족해 하는 자들 중에서 남성 한 명과 여성 두 명이라 : 두 여성 중의 한 여성이 실수할 때 둘 중의 한 여성이 다른 여성을 일깨워주기 위함이라. 증인들은 요청을 받았을 때 거부하지 않도록 하라. 그대들은 작은 것이든 큰 것이든 그것(빚)의 기한까지 기록함을 번거로워 하지 말라. 이것은 하나님 보시기에 더욱 공정한 것이고 증언에 있어 더욱 올곧은 것이며 그대들이 의심하지 않음에 더욱 가까운 것이라. 그러나 그것이 그대들끼리 성사시키는 즉석 거래일 경우에는 그것을 기록하지 않더라도 그대들에게 죄가 되지 않노라. 그대들이 상호 거래할 때는 증인을 세우라. 서기가 해를 받지 않도록 하며 증인도 마찬가지라. 만약 그대들이 (그 죄를) 저지른다면 실로 그것은 그대들에게 수반된 거역 행위가 될 것이라. 그대들은 하나님을 두려워하라. 그리고 하나님께서 그대들을 가르쳐 주실 것이라. 하나님께서는 그 모든 것을 알고 계신 분이라 |
| Korean midneunjadeul-iyeo iljeong-gigan chae muleul gyeyaghal ttaeneun seosig-eulo gilog hadoe yangja saie seogilo hayeogeum gongjeonghage sseuge hala hananim-ui ga leuchim-isini giloghaneun geos-eul geojeolhaeseoneun andoemyeo ttohan chaemuleul jin sa lam-eulo hayeogeum bad-asseuge hal geos-i myeo geulo hayeogeum hananim-eul gong-gyeongha dolog hal geos-imyeo dulyeoum-eul soheulli haji malla geu dangsajaga neunglyeog-i bujoghageona heoyaghayeo bad-a sseul neunglyeog i eobs-eul gyeong-uneun geuui huwonjalo hayeogeum gongjeonghage sseuge hala geuligo du namjaui jung-in-eul seeul geos-imyeo dunamjaga eobs-eul gyeong-uneun han namjawa duyeojaleul seontaeghayeo jeung-in-eulo se-ulahan jeung-in-i jalmos handamyeon daleun jung-in-i gieog-eul hal geos-igi ttaemun-ila jeung-in-eulo yocheong-i iss-eul ttaeneun geojeolha ji malla geu gyeyag-ui gigan ttoneun gyu moga jeogdeon keudeon giloghaneun geos-eul kkeolyeohaji malla geugeos-iya mallo hana nim ap-eseo boda olh-eun geos-imyeo jeung-geolosseo boda jeoghabhamyeo neohuigan-ui ui sim-eul eobs-aeneun boda pyeonlihan geos-ila geuleona neohuiga jeugseog-eseo geolaehaneungyeong-ulamyeon gilog-eul haji anh-ado joe ga anina sang-eobjeog geolaeinttaeneun jeung in-i iss-eoya hamyeo jeung-in-ina seogi eseodo sonhaeleul juji malla man-il sonsang-i issdamyeon neohuiege saag ham-i issdoda hananim-eul gong-gyeonghala hananim-eun modeun geos-eul da algo gyesinila |