Quran with Korean translation - Surah al-‘Imran ayat 20 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[آل عِمران: 20]
﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب﴾ [آل عِمران: 20]
Hamid Choi geulihayeo man-yag geudeul-i geudaeege nonjaenghandamyeon geudaeneun malhala : ‘naneun naui eolgul-eul hananimkke bogjongsikyeoss-eumyeo naleul ttaleuneun jadeuldo geuleohadoda.’ geudaeneun ttohan seongseoleul bad-eun jadeulgwa munmaengdeul(alab-in)ege malhala : ‘geudaedeul-eun bogjonghayeossneunga?’ geulihayeo man-yag geudeul-i bogjonghayeossdamyeon sillo geudeul-eun indobad-eun geos-ila. man-yag geudeul-i dol-aseondamyeon geudaeege uimuga doeneun geos-eun mesijiui jeondal ppun-ila. hananimkkeseoneun jongbogdeul-eul bogo gyesin bun-ila |
Hamid Choi 그리하여 만약 그들이 그대에게 논쟁한다면 그대는 말하라 : ‘나는 나의 얼굴을 하나님께 복종시켰으며 나를 따르는 자들도 그러하도다.’ 그대는 또한 성서를 받은 자들과 문맹들(아랍인)에게 말하라 : ‘그대들은 복종하였는가?’ 그리하여 만약 그들이 복종하였다면 실로 그들은 인도받은 것이라. 만약 그들이 돌아선다면 그대에게 의무가 되는 것은 메시지의 전달 뿐이라. 하나님께서는 종복들을 보고 계신 분이라 |
Korean man-il geudeul-i geudaeege nonjaeng handamyeon naneun hananimkke gwiuihayeoss-eumyeo naleul ttaleuneun jadeuldo geuleohada go malhala seongseoui baegseongdeul-ege geu ligo alji moshaneun jadeul-ege neohui neun gwiuihayeossneunyago malhala man-yag geudeul-i gwiuihandamyeon geudeul-eun olh-eun gillo indodoel geos-imyeo geudeul-i deung-eul dollindahaedo geu gyesileul jeonhaneun geos eun geudaeui uimu-ila sillo hananim eun geubun-ui jongbogdeul-eul jikyeobogo gye sinila |