Quran with Korean translation - Surah An-Nisa’ ayat 34 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 34]
﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا﴾ [النِّسَاء: 34]
Hamid Choi namseong-eun yeoseong-ui bohojala i neun hananimkkeseo yeoseongdeulboda ganghan him-eul jueossgi ttaemun-ila namseong-eun yeo seong-eul geudeul-ui modeun sudan-eulosseo bu yanghanani geonjeonhan yeoseong-eun heonsinjeog-eulo namseong-eul ttaleul geos-imyeo namseong-i bujaesi nampyeon-ui myeong-yewa jasin-ui sungyeol eul bohohal geos-ila sunjongchi aniha go pumhaeng-i danjeongchi moshadago saeng-gag doeneun yeoseong-egeneun meonjeo chung-goleul ha go geu da-eum-euloneun jamjalileul gat-i haji mal geos-imyeo sesjjaeloneun gabyeobge ttaelyeo jul geos-ila geuleona dasi sun jonghal gyeong-uneun geudeul-ege haeloun eo tteohan sudando gang-guhaji malla jinsil lo hananim-eun gajang widaehasinila |
Hamid Choi 남성은 여성의 보호자라 이 는 하나님께서 여성들보다 강한 힘을 주었기 때문이라 남성은 여 성을 그들의 모든 수단으로써 부 양하나니 건전한 여성은 헌신적으로 남성을 따를 것이며 남성이 부재시 남편의 명예와 자신의 순결 을 보호할 것이라 순종치 아니하 고 품행이 단정치 못하다고 생각 되는 여성에게는 먼저 충고를 하 고 그 다음으로는 잠자리를 같이 하지 말 것이며 셋째로는 가볍게 때려 줄 것이라 그러나 다시 순 종할 경우는 그들에게 해로운 어 떠한 수단도 강구하지 말라 진실 로 하나님은 가장 위대하시니라 |
Korean namseong-eun yeoseong-ui bohojala i neun hananimkkeseo yeoseongdeulboda ganghan him-eul jueossgi ttaemun-ila namseong-eun yeo seong-eul geudeul-ui modeun sudan-eulosseo bu yanghanani geonjeonhan yeoseong-eun heonsinjeog-eulo namseong-eul ttaleul geos-imyeo namseong-i bujaesi nampyeon-ui myeong-yewa jasin-ui sungyeol eul bohohal geos-ila sunjongchi aniha go pumhaeng-i danjeongchi moshadago saeng-gag doeneun yeoseong-egeneun meonjeo chung-goleul ha go geu da-eum-euloneun jamjalileul gat-i haji mal geos-imyeo sesjjaeloneun gabyeobge ttaelyeo jul geos-ila geuleona dasi sun jonghal gyeong-uneun geudeul-ege haeloun eo tteohan sudando gang-guhaji malla jinsil lo hananim-eun gajang widaehasinila |