(Yûsuf) dê û bavê xwe bilind kirîye danîye li ser text, ewan

﴿وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[يُوسُف: 100]

(Yûsuf) dê û bavê xwe bilind kirîye danîye li ser text, ewan ji Yûsuf ra kunde birine. (Yûsuf ji bona bavê xwe ra) gotîye: "Bavo! Arşa we xewna ku min berê da dîtibû, eva ye. Bi sond! Xudayê min ewa rast derxistîye û bi sond! Xudayê min bi min qencî kirîye. Loma ji piştî ku pelîd nava min û birayên min da tevdanî kiribû (ewan ez avêtime bîrê, paşê ez ketime zîndanê. Xudayê min) ez ji zîndanê derxistim û hûn ji beryê anîne bal min. Bi rastî Xudayê min çi bivê, ewî bi hûratî dike. Bi rastî Xudayê min pirzanê bijejke ye

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي, باللغة الكردية كرمانجي

﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي﴾ [يُوسُف: 100]

Kurmanji
(Yusuf) de u bave xwe bilind kiriye daniye li ser text, ewan ji Yusuf ra kunde birine. (Yusuf ji bona bave xwe ra) gotiye: "Bavo! Arsa we xewna ku min bere da ditibu, eva ye. Bi sond! Xudaye min ewa rast derxistiye u bi sond! Xudaye min bi min qenci kiriye. Loma ji pisti ku pelid nava min u birayen min da tevdani kiribu (ewan ez avetime bire, pase ez ketime zindane. Xudaye min) ez ji zindane derxistim u hun ji berye anine bal min. Bi rasti Xudaye min ci bive, ewi bi hurati dike. Bi rasti Xudaye min pirzane bijejke ye

(Yûsuf) dê û bavê xwe bilind kirîye danîye li ser text, ewan 12:100 Kurmanji translation

12:100 Surah Yusuf ayat 100 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages