Û gava me (ji wan zarne cihûyan ra) gotibû: “Hûn bikebine vî

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]

Û gava me (ji wan zarne cihûyan ra) gotibû: “Hûn bikebine vî gundî (Qudis); îdî hûn ji xwarinne wî ça hez dikin. li kêderê bivên, wusa bixun. û we bi givivire û hûn bi kundetî di derî da bikebine hundur û hûn lava bikin, (aha) bejin: Xuda! Tu gunehne me bibaxişîne, ji me dayne (di şûna peyva Hitetê. Hintetên di gotibanê).” Emê jî ji bona we ra gunehne we bibaxişînin û hêj emê ji bona wanê qencî kar ra, qencîyan pirtir bikin

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]

Kurmanji
U gava me (ji wan zarne cihuyan ra) gotibu: “Hun bikebine vi gundi (Qudis); idi hun ji xwarinne wi ca hez dikin. li kedere biven, wusa bixun. u we bi givivire u hun bi kundeti di deri da bikebine hundur u hun lava bikin, (aha) bejin: Xuda! Tu gunehne me bibaxisine, ji me dayne (di suna peyva Hitete. Hinteten di gotibane).” Eme ji ji bona we ra gunehne we bibaxisinin u hej eme ji bona wane qenci kar ra, qenciyan pirtir bikin

Û gava me (ji wan zarne cihûyan ra) gotibû: “Hûn bikebine vî 2:58 Kurmanji translation

2:58 Surah Al-Baqarah ayat 58 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages