Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 58 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 58]
﴿وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب﴾ [البَقَرَة: 58]
| Khalifah Altai (Bular "Tie" dalasınan Sam olkesi "Arixa" qalasına tusetin boldı.) Sol waqıtta olarga: "Osı kentke kirinder, odan qalagandarınsa erkin jender. Jane osikten bas qoyıp, (Xıtta) "kunamızdı kes" dep kirinder. Qatelikterindi jarılqap, igilik istewsilerdin sawabın arttıramız" dedik |
| Khalifah Altai (Bular "Tïe" dalasınan Şam ölkesi "Arïxa" qalasına tüsetin boldı.) Sol waqıtta olarğa: "Osı kentke kiriñder, odan qalağandarıñşa erkin jeñder. Jäne ösikten bas qoyıp, (Xıtta) "künämızdı keş" dep kiriñder. Qatelikteriñdi jarılqap, ïgilik istewşilerdiñ sawabın arttıramız" dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari sol kezde olarga: «Osı kentke kirinder de onın qalagan jerinen emin-erkin jender. Al / kentke / qaqpadan iilgen xalde kirip: «Xıtta» / kunamizdi kesir / dep aytındar. Biz sonda kunalarındı kesiremiz ari ıqılaspen jaqsılıq istewsilerge / sıyların / arttıramız», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri sol kezde olarğa: «Osı kentke kiriñder de onıñ qalağan jerinen emin-erkin jeñder. Al / kentke / qaqpadan ïilgen xalde kirip: «Xıtta» / künämizdi keşir / dep aytıñdar. Biz sonda künälarıñdı keşiremiz äri ıqılaspen jaqsılıq istewşilerge / sıyların / arttıramız», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі сол кезде оларға: «Осы кентке кіріңдер де оның қалаған жерінен емін-еркін жеңдер. Ал / кентке / қақпадан иілген халде кіріп: «Хытта» / күнәмізді кешір / деп айтыңдар. Біз сонда күнәларыңды кешіреміз әрі ықыласпен жақсылық істеушілерге / сыйларын / арттырамыз», - дедік |