Û (Yunûs)ê xwe yê (masî jî) di gavekî da (ji komalê xwe)

﴿وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 87]

Û (Yunûs)ê xwe yê (masî jî) di gavekî da (ji komalê xwe) xeyîdî bû (çûbû). Îdî ewî goman kiribû, ku em nikarin (dîsa ewî li bal komalê wî da bizvirinin û em ewî ji xirabîyên wan biparisînin). Ji piştî (ku ewa ji kelekê avêtine avê; masîkî ewa daquland, ewî jî) di tarîtîyê da (aha gazî) kiribûye: "(Xuda!) Bi rastî ji pêştirê te (tu ilahek babetê perestîyê) tune ne, ez te ji hemî kemasîyan paqij dikim. Loma bi rastî ez ji cewrkara bûme

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في﴾ [الأنبيَاء: 87]

Kurmanji
U (Yunus)e xwe ye (masi ji) di gaveki da (ji komale xwe) xeyidi bu (cubu). Idi ewi goman kiribu, ku em nikarin (disa ewi li bal komale wi da bizvirinin u em ewi ji xirabiyen wan biparisinin). Ji pisti (ku ewa ji keleke avetine ave; masiki ewa daquland, ewi ji) di taritiye da (aha gazi) kiribuye: "(Xuda!) Bi rasti ji pestire te (tu ilahek babete perestiye) tune ne, ez te ji hemi kemasiyan paqij dikim. Loma bi rasti ez ji cewrkara bume

Û (Yunûs)ê xwe yê (masî jî) di gavekî da (ji komalê xwe) 21:87 Kurmanji translation

21:87 Surah Al-Anbiya’ ayat 87 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

ترجمة: وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في, باللغة الكردية كرمانجي

Verse in more languages