×

Û (Muhemmed!) me li bal te da jî pirtûk (Qur’an) ji bona 5:48 Kurmanji translation

Quran infoKurmanjiSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:48) ayat 48 in Kurmanji

5:48 Surah Al-Ma’idah ayat 48 in Kurmanji (الكردية كرمانجي)

Quran with Kurmanji translation - Surah Al-Ma’idah ayat 48 - المَائدة - Page - Juz 6

﴿وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[المَائدة: 48]

Û (Muhemmed!) me li bal te da jî pirtûk (Qur’an) ji bona ku rastdarya (wan biryarên) di berya xwe da bike û bibe ewle û dîdevan li ser wan pirtûkan, bi rastî hinartîye. Îdî tu di nava wan da, bi wan biryarên ku Yezdan li bal te da hinartîye, berewanîyê bike û tu ji wan biryarên rastê, ku li bal te da hatine (rûyê xwe nefitilîne) nebe peyrevê dilxwastina wan. Ji bona her yekê ji we (pêxemberan ra) me rê û rêzikeke wî danîye. Û heke Yezdan biva, wê hûn hemûşk bi xistina komeke bi tenê, lê ji bo ku em we biceribînin ka kîjanê ji we ewan (biryarên me dane we digire) me hûn xistine deste deste, îdî hûn (gelî bawergeran!) ji bona (kirina) qencîyan bidine ber hev. Şûna fetla we hemûşka jî li bal Yezdan da ne. (Di wê gavê da) ewan biryarên ku hûn têda ne wek hev dibûn, wê ji we ra bêje

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأنـزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه, باللغة الكردية كرمانجي

﴿وأنـزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه﴾ [المَائدة: 48]

Kurmanji
U (Muhemmed!) me li bal te da ji pirtuk (Qur’an) ji bona ku rastdarya (wan biryaren) di berya xwe da bike u bibe ewle u didevan li ser wan pirtukan, bi rasti hinartiye. Idi tu di nava wan da, bi wan biryaren ku Yezdan li bal te da hinartiye, berewaniye bike u tu ji wan biryaren raste, ku li bal te da hatine (ruye xwe nefitiline) nebe peyreve dilxwastina wan. Ji bona her yeke ji we (pexemberan ra) me re u rezikeke wi daniye. U heke Yezdan biva, we hun hemusk bi xistina komeke bi tene, le ji bo ku em we biceribinin ka kijane ji we ewan (biryaren me dane we digire) me hun xistine deste deste, idi hun (geli bawergeran!) ji bona (kirina) qenciyan bidine ber hev. Suna fetla we hemuska ji li bal Yezdan da ne. (Di we gave da) ewan biryaren ku hun teda ne wek hev dibun, we ji we ra beje
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek