Quran with Macedonian translation - Surah Yusuf ayat 17 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَكۡنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤۡمِنٖ لَّنَا وَلَوۡ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 17]
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما﴾ [يُوسُف: 17]
| Sheikh Hassan Gilo i rekoa: “O babo nas, nie bevme otisle da se nattrcuvame I go ostavivme Jusufa da ni gi cuva stvarite, pa go izede volk. E, pa, nema li da ni poveruvas; iskreni sme, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo i rekoa: “O babo naš, nie bevme otišle da se nattrčuvame I go ostavivme Jusufa da ni gi čuva stvarite, pa go izede volk. E, pa, nema li da ni poveruvaš; iskreni sme, navistina |
| Sheikh Hassan Gilo и рекоа: “О бабо наш, ние бевме отишле да се наттрчуваме И го оставивме Јусуфа да ни ги чува стварите, па го изеде волк. Е, па, нема ли да ни поверуваш; искрени сме, навистина |