Quran with Macedonian translation - Surah Ibrahim ayat 31 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ﴾
[إبراهِيم: 31]
﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من﴾ [إبراهِيم: 31]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi im na robovite Moi, koi veruvaat, neka klanjaat namaz, i neka delat od “rskot Nas koj im go dadovme, bilo tajno bilo javno, pred da nastapi Denot vo koj nema Ni prodazba ni prijatelstvo |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži im na robovite Moi, koi veruvaat, neka klanjaat namaz, i neka delat od “rskot Naš koj im go dadovme, bilo tajno bilo javno, pred da nastapi Denot vo koj nema Ni prodažba ni prijatelstvo |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи им на робовите Мои, кои веруваат, нека клањаат намаз, и нека делат од “рскот Наш кој им го дадовме, било тајно било јавно, пред да настапи Денот во кој нема Ни продажба ни пријателство |