Quran with Macedonian translation - Surah Ibrahim ayat 37 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ﴾
[إبراهِيم: 37]
﴿ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم﴾ [إبراهِيم: 37]
| Sheikh Hassan Gilo Gospodare nas, del od potomstvoto moe go naseliv vo dolina edna, neplodna, pri Kukata Tvoja sveta, Gospodare nas, za da izvrsuvaat namaz. Odredi, togas, srcata "covecki da stremat kon niv i snabdi gi so blagodatite za da se zablagodaruvaat |
| Sheikh Hassan Gilo Gospodare naš, del od potomstvoto moe go naseliv vo dolina edna, neplodna, pri Kuḱata Tvoja sveta, Gospodare naš, za da izvršuvaat namaz. Odredi, togaš, srcata "čovečki da stremat kon niv i snabdi gi so blagodatite za da se zablagodaruvaat |
| Sheikh Hassan Gilo Господаре наш, дел од потомството мое го населив во долина една, неплодна, при Куќата Твоја света, Господаре наш, за да извршуваат намаз. Одреди, тогаш, срцата "човечки да стремат кон нив и снабди ги со благодатите за да се заблагодаруваат |