Quran with Macedonian translation - Surah Al-Kahf ayat 109 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 109]
﴿قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد﴾ [الكَهف: 109]
| Sheikh Hassan Gilo Kazi:“Koga moreto bi bilo mastilo za da se ispisat zborovite na Gospodarot moj, moreto ke se isusi pred da se isusat zborovite na Gospodarot moj, pa duri i da doneseme uste edno more so mastilo, nemu slicno |
| Sheikh Hassan Gilo Kaži:“Koga moreto bi bilo mastilo za da se ispišat zborovite na Gospodarot moj, moreto ḱe se isuši pred da se isušat zborovite na Gospodarot moj, pa duri i da doneseme ušte edno more so mastilo, nemu slično |
| Sheikh Hassan Gilo Кажи:“Кога морето би било мастило за да се испишат зборовите на Господарот мој, морето ќе се исуши пред да се исушат зборовите на Господарот мој, па дури и да донесеме уште едно море со мастило, нему слично |