Quran with Kazakh translation - Surah Al-Kahf ayat 109 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 109]
﴿قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد﴾ [الكَهف: 109]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): “Eger Rabbımnın sozderi (jazılw) usin teniz siya bolsa, tagı bir sondaydı komekke akelsek te, albette Rabbımnın sozderi tawsılwdan burın teniz tawsılar edi” de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): “Eger Rabbımnıñ sözderi (jazılw) üşin teñiz sïya bolsa, tağı bir sondaydı kömekke äkelsek te, älbette Rabbımnıñ sözderi tawsılwdan burın teñiz tawsılar edi” de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed / / Ayt: «Eger de teniz Rabbımnın sozderin / jazatın / siya bolganda, tipti tagı qosımsa sol sekildini akelsek te Rabbımnın sozderi tawsılwdan burın teniz tawsılar edi»,- dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed / / Ayt: «Eger de teñiz Rabbımnıñ sözderin / jazatın / sïya bolğanda, tipti tağı qosımşa sol sekildini äkelsek te Rabbımnıñ sözderi tawsılwdan burın teñiz tawsılar edi»,- dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед / / Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін / жазатын / сия болғанда, тіпті тағы қосымша сол секілдіні әкелсек те Раббымның сөздері таусылудан бұрын теңіз таусылар еді»,- деп |